Лорд Сюэ Ин 11 серия

Софи работает в мастерской по пошиву шляп, принадлежащей её сестре. Девушка не испытывает удовлетворения от этой работы, но вынуждена оставаться на месте из-за нестабильной обстановки в мире, где назревает война. Однажды она оказывается в затруднительном положении на улице, и ей помогает молодой маг. После этого случая Софи периодически вспоминает незнакомца. Позже девушка сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на неё проклятие, превращающее Софи в старуху.

Софи отправляется на поиски ведьмы, чтобы добиться снятия заклинания. В ходе путешествия она попадает в ходячий замок, принадлежащий магу Хаулу. В замке всем управляет демон огня по имени Кальцифер, с которым Хаул ранее заключил контракт. При встрече маг не узнаёт в пожилой женщине ту девушку, которой помогал. Софи замечает, что характер Хаула отличается от её первоначального впечатления о нём. Она решает остаться в замке в качестве помощницы, намереваясь понять, как помочь магу вернуть утраченные доброту и отзывчивость. В это время в мире начинается война, и власти призывают всех волшебников на службу, однако Хаул отказывается участвовать.